 |
|||||
|
|
|
|||
 |
 |
|
|||
|
Français |
|
||||
|
English |
|
||||
|
Português |
|
||||
|
|
|
||||
|
|
 |
||||
 |
|
Hébergement |
Restaurants |
Annuaires |
Immobilier |
 |
|
Principale |
Mt-Tremblant |
St-Donat |
St-Jovite |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
Français |
|
||||
|
English |
|
||||
|
Português |
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
Hébergement |
Restaurants |
Annuaires |
Immobilier |
|
|
|
Principale |
Mt-Tremblant |
St-Donat |
St-Jovite |
|
La gran región de Ste-Agathe está compuesta de varias municipalidades: Ste-Agathe-desMonts,
Ste-Agathe-Sud, Ste-Agathe-Nord, St-Adolphe d`Howard, Ivry-sur-le-Lac; uno puede considerar
además las municipalidades de Lantier y de Ste-Lucie como parte de esta gran región. El corazón de esta región se compone de dos municipalidades bien imbricadas la una con la otra: Ste-Agathe-des-Monts y Ste-Agathe-Sud. Pero para la gente de fuera, estas divisiones administrativas tienen poca importancia: uno viene a pasar sus vacaciones en Ste-Agathe! Esta región esta bien reforzada de infraestructuras turísticas y Ste-Agathe puede jactarse de haber recibido generaciones de viajeros y turistas. Cualquiera que sean sus necesidades, Ste-Agathe puede jactarse de poder satisfacerlas allí mismo. La hotelería y restauración tienen un lugar de preferencia. El tren ya no pasa por Ste-Agathe? Que importa! Hemos renovado la estación del tren y hemos transformado la vía férrea en pista ciclista, un concepto único en América del Norte. Fruto de una concertación de la región turística de los Laurentides el parque lineal "Le p`tit Train de Nord" ( El Trenecito del Norte) atraviesa decenas de pueblos todo a lo largo de sus 200 kilómetros. Usted puede utilizarlo, es lo más fácil del mundo , a partir de Ste-Agathe, en el sitio de la antigua estación de tren, por los diferentes medios adaptados a las estaciones del año: motonieve, esquí de caminata, ciclismo y recorrido a pie. Este parque es probablemente una de las más bellas realizaciones turísticas de los Laurentides. Dentro de esta gran región, los deportes y actividades de invierno no tienen nada que envidiar de las del verano. El invierno en el Norte, gran fiesta de invierno en Ste-Agathe, permite apreciar bien los esplendores del invierno. El verano trae igualmente su lote de actividades: playa, natación, motomarina, barco, vela, ciclismo, caminata, y mucho más. Cualquiera que sea su estancia en la región de Ste-Agathe, le podemos asegurar que usted partirá encantado. Y que usted regresará! Si le gustaría ver nuestro pueblo , vea nuestra galería de fotografías. Si desea información más detallada sobre Ste-Agathe, puede dirigirse a nuestra página en inglés a: http://www.ste-agathe.com/homeanglais.html Puede seguir las conecciones y obtenerlas traducidas con el programa útil de traducción de Altavista a la siguiente dirección: http://babelfish.altavista.com/translate.dyn En colaboración de Eduardo Flores-Tóccoli |
|
Tous droits réservés |